Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

in high spheres

Толкование Перевод

1 высшие слои

( общества) high spheres

Русско-английский политический словарь > высшие слои
2 в верхах

1) General subject: at the highest level, be at the highest level, on (at) the highest level, on the top notch of society

2) Makarov: in high spheres

Универсальный русско-английский словарь > в верхах
3 в высших слоях общества

Makarov: in high spheres

Универсальный русско-английский словарь > в высших слоях общества
4 круг

1) circle; (перечень) range

заколдованный — charmed circle

замкнутый круг — exclusive circle

порочный круг — vicious circle

вырваться из порочного круга — to break the vicious circle

2) (группа) circle; (социальная среда) sphere; мн. (общественные) circles, quarters

банковские круги — banking interests

влиятельные круги — influential circles / quarters

деловые круги — business circles / quarters / community; the business interests / establishment

поведение / настроение / реакция деловых кругов — business behaviour

дипломатические круги — diplomatic circles / quarters

журналистские круги — journalists, the press

избранный круг (лиц) — select circle

информированные круги — informed / reliable circles

хорошо информированные круги — well-informed circles

литературные круги — literary circles / set

милитаристские круги — militarist circles

монополистические круги — monopoly circles

наиболее воинственные круги — most bellicose circles

научные круги — scientific circles

оппозиционные круги — opposition circles

официальные круги — official circles / quarters

политические круги — political circles / quarters / set

влиятельные политические круги — influential political circles

правительственные круги — government(al) circles

в правительственных кругах — in government(al) circles

правящие круги — ruling circles / quarters; (деловые, аристократические, политические и т.п.) the Establishment

руководящие круги — leading circles / quarters, higher / top echelon

узкий круг лиц — narrow circle ofpeopfe

финансово-промышленные круги — financial and industrial circles / quarters

широкие круги (населения) — wide sections

широкие круги мировой общественности — broad sections of the world public

эмигрантские круги — emigrant circles

в высших кругах — in the highest quarters, in high spheres

в кругах, близких к правительству — in circles close to the government

круги, оказывающие влияние на политику — pressure group

3) (сфера деятельности) sphere

круг деятельности — sphere of activity, circle of activities

Russian-english dctionary of diplomacy > круг
5 слой сло·й

stratum, layer, section

неимущие слои населения — poor sections of the population

различные слои общества — various strata of society

широкие слои общественности — wide / broad sections of the public

в высших слоях общества — in high spheres

Russian-english dctionary of diplomacy > слой сло·й
6 вращаться в сферах

разг., ирон.

move in high spheres

Русско-английский фразеологический словарь > вращаться в сферах
7 анализ литературы

Анализ литературы
As a result of his literature survey he proposed that particles high in iron form high-density molten spheres.

A review of the literature did not reveal any prior study of the heat transfer characteristics of rods.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > анализ литературы
8 имеющий ... содержание

Имеющий (высокое) содержание (железа)-- It is conjectured that particles high in iron form high-density molten spheres.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющий ... содержание
9 предполагается, что

Предполагается, что
The lower portion of the actuator is assumed to rotate as a rigid body. (Предполагается, что нижняя часть исполнительного механизма вращается...)

It is conjectured that particles high in iron form high-density molten spheres.

It is intended that these Standards will normally be adopted in their present form.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предполагается, что
10 область

ж.

1) ( часть какой-л территории) region; area

се́верные о́бласти Евро́пы — Northern regions of Europe

2) ( административно-территориальная единица России) oblast; region

3) (сфера, зона, участок) field, sphere, area

о́бласть зна́ний — field of knowledge

в о́бласти вне́шней поли́тики — in the sphere of foreign policy

во всех областя́х жи́зни — in all spheres / walks of life

о́бласть высо́кого атмосфе́рного давле́ния — high pressure area / trough [trɒf]

о́бласть значе́ний мат., информ. — range of values

о́бласть плохо́го приёма радио — mush area

о́бласть уве́ренного приёма радио — service area

4) анат. region, area

••

э́то из о́бласти фанта́стики — that's unrealistic / unbelievable; that's pure fiction

Новый большой русско-английский словарь > область
11 борьба борьб·а

struggle, fight, combat, strife, war; (единоборство, схватка) battle

активизировать борьбу — to advance the struggle

быть вовлечённым в борьбу — to be brought into action

вести борьбу — to be engaged in the struggle (for)

возобновить борьбу — to resume the struggle, to dig up the hatchet / tamahawk

вступить в борьбу — to enter the struggle

находиться в состоянии борьбы — to be at strife

отказаться от борьбы — to abandon the struggle

усилить борьбу — to step up struggle

активная борьба — militant struggle

безнадёжная борьба — hopeless struggle, losing battle

бескомпромиссная борьба — uncompromising struggle

вести бескомпромиссную борьбу — to fight uncompromisingly

внепарламентская широкая массовая борьба — broad public campaign outside parliament

внутренняя борьба — infighting

внутриполитическая борьба — internal political struggle

вооружённая борьба — armed struggle

забастовочная борьба — strike movement

идейная / идеологическая борьба — ideological struggle

(заметное) обострение идеологической борьбы — (visible) aggravation / intensification / sharpening of the ideological struggle

междоусобная борьба — internal strife

отрешиться от междоусобной борьбы — to give.up internal strife

многовековая борьба — centuries-old struggle

многоплановая борьба — multifarious struggle

острая борьба — keen / acute fight / struggle

парламентская борьба — parliamentary struggle

политическая борьба — political struggle

усиление политической борьбы — intensification of political struggle

предвыборная борьба за пост президента — race for president

осложнять предвыборную борьбу — to complicate the pre-election struggle

религиозная борьба — religious strife

решительная борьба — militant struggle

современная борьба — present-day struggle

справедливая борьба — just struggle

стихийная борьба — spontaneous struggle

суровая борьба — grim struggle

упорная борьба — consistent struggle

упорная борьба на выборах (с почти равными шансами у соперников) — close race

фракционная борьба — struggle between factions, factional conflict

экономическая борьба — economic struggle

борьба за власть — struggle / race for power

борьба за гражданские права — struggle / battle for civil rights

борьба за качество — quality drive

борьба за мир — peace fight, fight / struggle for peace

борьба за обновление общества — struggle for society's renewal

борьба за общедемократические требования — struggle for general democratic demands

борьба за повышение заработной платы — struggle for high wages

борьба за предотвращение угрозы войны — struggle to avert the threat of war

борьба за признание чьих-л. прав — fight for the recognition of smb.'s rights

борьба за рынки — struggle for markets

борьба за социальные перемены — struggle for social changes

борьба за сферы влияния — struggle for spheres of influence

борьба против гонки вооружений — struggle against the arms race

борьба против тайной дипломатии — fight against secret diplomacy

борьба против ядерной угрозы — struggle against the nuclear menace

борьба с неграмотностью — war against illiteracy

борьба с потерями — struggle with losses

единый фронт борьбы — common front of struggle

легальные методы борьбы — legal methods of struggle

непарламентские формы борьбы — nonparliamentary forms of struggle

обострение борьбы — exacerbation of struggle

передний край борьбы — forefront of the struggle

усиление борьбы — aggravation of struggle

Russian-english dctionary of diplomacy > борьба борьб·а
12 HS

hard spheres — твёрдые сферические частицы ( в структуре металла)

specimen heating stage — стадия ( цикл) нагрева образца

Hierarchical Structure — иерархическая структура

high sulphur — высокосернистый

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > HS

См. также в других словарях:

SPHERES — The Synchronized Position Hold, Engage, Reorient Experimental Satellites (SPHERES) experiment is a testbed consisting of three 8 inch diameter miniaturized satellites that can operate in a variety of environments, including inside the… … Wikipedia
High, middle and low justice — This article is about the feudal legal concept. For the Pournelle book, see High Justice. High, middle and low justices are notions dating from Western feudalism to indicate descending degrees of judiciary power to administer justice by the… … Wikipedia
High Adventure Role Playing — Infobox RPG title = High Adventure Role Playing designer = Tim Dugger Heike A. Kubash publisher = Iron Crown Enterprises date = December 12, 2003 genre = Fantasy system = percentileHigh Adventure Role Playing (HARP) is a fantasy role playing game … Wikipedia
Music of the Spheres (Mike Oldfield album) — This article is about the Mike Oldfield album. For other uses, see Music of the spheres (disambiguation). Music of the Spheres Studio album by Mike Oldfield … Wikipedia
Creekview High School (Carrollton, Texas) — Creekview High school Offer the best... Expect the best... Be the best. Address 3201 Old Denton Road Carrollton … Wikipedia
Charlottesville High School — Address 1400 Melbourne Road[1] Charlottesville, Virginia 22901, Information Motto Embrace Diversity and Inspire Dreams Opened … Wikipedia
Reflection high energy electron diffraction — (RHEED) is a technique used to characterize the surface of crystalline materials. RHEED systems gather information only from the surface layer of the sample, which distinguishes RHEED from other materials characterization methods that rely also… … Wikipedia
Westering High School — Infobox School name = Westering High School imagesize = 100x110 motto = OPTIMA PETAMUS established = 1970 grades = 8 12 district = type = Public high school principal = Stuart Hayward enrollment = 980 faculty = ratio = teamname = conference =… … Wikipedia
Don Bosco High & Technical School, Liluah — For schools of a similar name, see Don Bosco School. Don Bosco School, Liluah Virtus et Labor (Virtue and Labour) Location Abhay Guha Road, Liluah … Wikipedia
Kıbrıslı Mehmed Emin Pasha — Kıbrıslı Mehmed Emin Paşa ( Mehmed Emin Pasha the Cypriot )born 1813, died 1881, was an Ottoman statesman of Turkish Cypriot origin who served at the top post of grand vizier during three different times under the reign of the sultan Abdülmecid.… … Wikipedia
La Gran Sangre — infobox television show name = La Gran Sangre caption = La Gran Sangre . Clockwise from top: Mandril, Tony Blades and Dragon. format = Action/Adventure runtime = 40 45 minutes per episode (without advertisements) creator = Jorge Carmona Aldo… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

in high spheres

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

in high spheres

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: